1
00:01:00,600 --> 00:01:04,300
W Toome, wybierasz się
do bankructwa Twojej firmy.

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,020
Finansujesz profilaktykę starości.
To próżny pomysł!

3
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Pokonanie grawitacji?

4
00:01:10,200 --> 00:01:11,290
ZAPOBIEGANIE BARDZO TAJNYM WIEKU

5
00:01:11,320 --> 00:01:12,410
ZWYCIĘSTWO BARDZO BEZPIECZNE CIŚNIENIE

6
00:01:12,440 --> 00:01:13,470
Po prostu idealizm.

7
00:01:13,560 --> 00:01:16,310
A co z nauką
przyznaj, dasz?

8
00:01:16,400 --> 00:01:19,030
Popiół po prostu dodaje
do próżności.

9
00:01:19,120 --> 00:01:24,110
Członkowie Zarządu,
pozwól mi kupić Aerodynamic w Toome

10
00:01:24,200 --> 00:01:27,740
połączyć go z OsCorp
i osiągaj zysk.

11
00:01:27,840 --> 00:01:31,070
Nie zostawiaj tego tak
delikatny dla osób starszych,

12
00:01:31,160 --> 00:01:33,270
nawet nie prowadzi
jego własne spotkania.

13
00:01:33,360 --> 00:01:37,470
Jak publikujesz? Jesteś po prostu
kołysanka leżąca na towarzystwie.

14
00:01:37,560 --> 00:01:40,350
Czy myślisz, że przezwyciężenie
grawitacja to wstyd?

15
00:01:41,120 --> 00:01:43,230
Słuchaj uważnie.

16
00:01:43,320 --> 00:01:48,260
Ta firma ma miejsce dla
tylko jeden ptak drapieżny, ja.

17
00:01:48,360 --> 00:01:51,030
Toomes, grozisz mi?

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,030
W Tomku, jesteś tam? Toomes?

19
00:02:01,560 --> 00:02:04,430
Spójrz na tego chłopca.
Ani odrobiny niepokoju.

20
00:02:04,920 --> 00:02:10,150
Nie mogę przetrwać bez codzienności
leczenie rekombinantem neogenicznym.

21
00:02:10,600 --> 00:02:12,790
Co to było, Mörkö?

22
00:02:19,400 --> 00:02:21,860
To działa! Zrobiłem to. Spadaj!

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,270
Czy wszystko w porządku?

24
00:02:27,560 --> 00:02:31,100
Wrotki na starość za chwilę?
Jakże?

25
00:02:31,200 --> 00:02:34,110
To nie jest dla ciebie.

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,470
OK, ale nie wiń mnie
jeśli dostaniesz swoje fiutowe skrzydło.

27
00:02:39,560 --> 00:02:41,710
Kim jest ten latający flaming?

28
00:02:47,360 --> 00:02:51,910
Spider-Man, Zobaczmy co
podoba ci się moja zaawansowana technologia.

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,670
NIE! Nie trwało to wystarczająco długo.

30
00:03:13,160 --> 00:03:16,430
Zaszedł za daleko.
Jest naprawdę szybki.

31
00:03:19,080 --> 00:03:21,270
Co się ze mną stało?

32
00:03:21,360 --> 00:03:24,900
Nie wiem, ale powiedz mi co
witaminy, które wziąłeś rano.

33
00:03:25,000 --> 00:03:28,070
Jaka technologia to zrobiła
użycie latającego płaszcza dla tego chłopca?

34
00:03:29,240 --> 00:03:33,910
Potrzebuję dorosłej energii
żeby zyskać więcej czasu.

35
00:03:34,000 --> 00:03:37,750
Wtedy cię złapię, Osborn.
Będę pewien!

36
00:03:41,400 --> 00:03:45,670
Pospiesz się na spotkanie
ceremonię wręczenia nagród.

37
00:03:53,680 --> 00:03:56,510
Wygrywam głosowanie Zarządu.

38
00:03:56,600 --> 00:04:02,390
Toome jest za słaby, żeby walczyć.
Nie ma go.

39
00:04:03,360 --> 00:04:04,870
Co do cholery?

40
00:04:10,440 --> 00:04:14,140
Kim jesteś? Czego chcesz?

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,700
Rozumiem, Osborn!

42
00:04:19,360 --> 00:04:23,550
Naukowe Toomesa
nagroda za osiągnięcia

43
00:04:23,640 --> 00:04:28,910
zwycięzcą został dr Curt Connors z
Uniwersytetu Empire State.

44
00:04:29,000 --> 00:04:33,630
Dobry! Technologia neogeniczna
żyje i ja mogę żyć.

45
00:04:34,840 --> 00:04:36,790
Dziękuję.

46
00:04:37,840 --> 00:04:41,790
Dla przyszłych badań neogenicznych,
Wybrałem mojego asystenta laboratoryjnego

47
00:04:41,880 --> 00:04:43,350
Debra Whitman!

48
00:04:44,440 --> 00:04:48,750
Przepraszam, Piotrze. Pojawij się następnym razem
czasami w tej kategorii.

49
00:04:52,200 --> 00:04:55,510
Moje życie akademickie znów cierpi
z powodu zaślepienia sit.

50
00:04:56,320 --> 00:04:59,710
Wiem, że tam jesteś. Schodzić!

51
00:04:59,800 --> 00:05:02,030
Nie mogę tracić czasu.

52
00:05:03,160 --> 00:05:04,380
Kiedy to zaczęliśmy,

53
00:05:04,480 --> 00:05:07,910
Byłem pewien, że Michael Morbius
albo Peter Parker wygra.

54
00:05:08,000 --> 00:05:10,150
Nigdy. Jesteś najlepszy.

55
00:05:10,240 --> 00:05:12,150
Parkera,
próbujesz mnie oślepić?

56
00:05:12,240 --> 00:05:16,430
Gratulacje, Debra.
Dobrze, że wygrałeś.

57
00:05:16,520 --> 00:05:20,990
Flash, ten wieczór przypomniał mi Michaela.
Jestem po prostu wyczerpany.

58
00:05:21,080 --> 00:05:25,230
Masz mnie w domu? -Toki, Felicja.
Wielkie osiągnięcie, Deb.

59
00:05:25,320 --> 00:05:28,310
Do zobaczenia. Jasne.

60
00:05:29,040 --> 00:05:33,430
Felicia, nie wyzdrowiała
po stracie Morbiusa.

61
00:05:33,520 --> 00:05:37,190
Ale gratulacje, Whitmanie.
Masz wszystko, czego chcesz.

62
00:05:37,280 --> 00:05:39,910
Nie mam wszystkiego, czego chcę.

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,870
Jopas coś.

64
00:05:42,960 --> 00:05:45,520
Deb interesuje się Flashem.

65
00:05:45,600 --> 00:05:47,950
Ta wielka sosna
nie zdaje sobie z tego sprawy.

66
00:05:48,040 --> 00:05:51,820
Deb-biedna. Wiem, co on czuje.

67
00:05:51,920 --> 00:05:54,380
Nie mogę uwierzyć
prawie rzuciłem Mary Jane

68
00:05:54,480 --> 00:05:56,030
Ramiona Harry'ego Osborna.

69
00:05:56,840 --> 00:06:00,830
- MJ, nie mogę wyjść wieczorem.
- Co się z tobą dzieje?

70
00:06:00,920 --> 00:06:02,470
Unikałeś mnie przez wiele dni.

71
00:06:03,640 --> 00:06:06,510
Felicja. Kocham Michaela.

72
00:06:06,600 --> 00:06:09,630
Zrobię wszystko, żeby odzyskać Michaela.
Obiecuję to.

73
00:06:09,720 --> 00:06:11,590
Mary Jane, wszystko w porządku?

74
00:06:11,680 --> 00:06:14,140
Złupić,
zabrałbyś mnie na kolację?

75
00:06:14,240 --> 00:06:15,670
Z przyjemnością.

76
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
Potrzebuję świeżego powietrza.

77
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Problemy!

78
00:06:35,640 --> 00:06:36,950
pytam.

79
00:06:37,040 --> 00:06:40,310
Czy to gatunek ptaka
z ojcem Harry'ego?

80
00:06:40,400 --> 00:06:42,630
Słaba kombinacja. Kim jesteś?

81
00:06:42,720 --> 00:06:47,030
Ja też jestem ptakiem drapieżnym,
ale bardziej niebezpieczne.

82
00:06:47,120 --> 00:06:50,870
Twoje akcje wkrótce spadną
w spiralę spadkową.

83
00:06:55,720 --> 00:06:57,430
Nie idź nigdzie.

84
00:06:58,440 --> 00:07:01,190
Znowu ty!
Przestań się wtrącać w moje sprawy.

85
00:07:01,280 --> 00:07:04,820
Najpierw wyjaśnij tempo starzenia się.
Nienawidzę łamigłówek.

86
00:07:18,280 --> 00:07:22,190
NIE! Potrzebuję więcej czasu.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,310
Nie odchodź! Pomóż mi zejść.

88
00:07:30,880 --> 00:07:32,750
Potrzebuję więcej czasu.

89
00:07:42,440 --> 00:07:46,710
Nie. Nie mogę go złapać,
ale może uda mi się go zastrzelić.

90
00:07:52,040 --> 00:07:55,430
A potem Sęp? Kim on jest w domu?

91
00:07:55,520 --> 00:07:57,790
To może zostać powiększone
przez komputer.

92
00:07:59,080 --> 00:08:02,350
Zobaczmy, czy się odnalazł
w banku zdjęć Bugle'a.

93
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
BŁĄD: 30%

94
00:08:03,520 --> 00:08:07,350
Poziom błędu wynosi 30%,
ale nie mogę zrobić nic lepszego.

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,950
Adrian w Tomie? Czy to możliwe?

96
00:08:13,680 --> 00:08:16,310
W końcu mamy
wysokiej klasy laboratorium,

97
00:08:16,400 --> 00:08:19,030
gdzie możemy to zrobić
badania neogeniczne.

98
00:08:20,680 --> 00:08:22,710
Flash, to nie jest gra wideo.

99
00:08:22,800 --> 00:08:26,150
Przepraszam.
Kiedy znowu będziesz mógł mnie uczyć?

100
00:08:26,240 --> 00:08:29,510
Niestety, panno Whitman
nie ma czasu, żeby to zrobić.

101
00:08:29,600 --> 00:08:33,750
Jestem Arthur Avis,
Pan TOOMES nowym zastępcą dyrektora.

102
00:08:33,840 --> 00:08:37,030
Pan Thomas powiedział, że ty
są inteligentni.

103
00:08:37,120 --> 00:08:40,230
Zapomniał ci o tym powiedzieć
ty też jesteś piękna.

104
00:08:40,320 --> 00:08:44,550
- Dziękuję, panie Avis.
- Po prostu powiedz Arthurowi.

105
00:08:44,640 --> 00:08:49,550
Mam nadzieję, że będziemy się spotykać częściej.
I znacznie rzadziej ty.

106
00:08:50,080 --> 00:08:52,990
Co za arogancja, egoizm...

107
00:08:53,080 --> 00:08:55,380
Wiesz, co się mówi.
„Kocioł wrze”.

108
00:08:55,480 --> 00:08:57,150
Piotrze, co za niespodzianka.

109
00:08:57,240 --> 00:09:01,790
Przyszedłeś zobaczyć, co przegapiłeś?
poza byciem asystentem?

110
00:09:01,880 --> 00:09:06,150
Jeśli poprawnie rozegrasz swoje karty,
może uda ci się umyć probówki Deb.

111
00:09:06,240 --> 00:09:09,110
To miejsce nie może być bezpieczne.

112
00:09:09,200 --> 00:09:12,430
Czy zauważyłeś?
jest tu coś dziwnego?

113
00:09:12,520 --> 00:09:15,630
Jesteś dziwny i
oczywiście kiepski przegrany.

114
00:09:15,720 --> 00:09:18,350
Wynoś się stąd. mam pracę.

115
00:09:18,440 --> 00:09:20,950
Ale ja nie jestem... Debra, poczekaj.

116
00:09:21,240 --> 00:09:23,910
Spójrz teraz, co ty
zrobiłeś, kretynie.

117
00:09:26,920 --> 00:09:28,670
Flash, martwię się o niego.

118
00:09:28,760 --> 00:09:30,510
Ktoś będzie
tu po coś.

119
00:09:30,600 --> 00:09:32,270
Jestem kujonem, Avis.

120
00:09:32,360 --> 00:09:34,230
Widziałeś jak on
spojrzałeś na Debrę?

121
00:09:34,320 --> 00:09:36,830
Dlaczego Deb nie kazała mu uciekać?

122
00:09:36,920 --> 00:09:39,480
Może chciał
sprawić, że będziesz zazdrosny

123
00:09:39,560 --> 00:09:41,470
jakbyś go miał na imprezie.

124
00:09:41,560 --> 00:09:42,590
Co?

125
00:09:42,680 --> 00:09:44,870
Czy widziałbyś ją
spójrz na siebie i Felicję.

126
00:09:44,960 --> 00:09:46,550
Zrobił?

127
00:09:46,640 --> 00:09:48,150
Ale jaki inteligentny

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,470
jak widzi Debra Whitman
u takiego sportowca?

129
00:09:50,560 --> 00:09:54,030
On cię lubi,
więc nie jest taki mądry.

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,590
Czy podziwiasz moje?
życie, doktorze Connors?

131
00:10:16,680 --> 00:10:19,870
Podziwiać.
Przepraszam, nie zauważyłem cię.

132
00:10:19,960 --> 00:10:21,390
Dziękujemy za spotkanie.

133
00:10:21,480 --> 00:10:25,070
Chciałem porozmawiać
neogeenisestä nasze badania.

134
00:10:25,160 --> 00:10:27,910
Mam nadzieję na wiele
przyszłość w neogenice.

135
00:10:28,000 --> 00:10:31,430
- To także twoje dziedzictwo.
- Nie spodziewaj się, że wkrótce umrzesz.

136
00:10:31,520 --> 00:10:34,390
Norman Osborn popełnia błąd.

137
00:10:34,480 --> 00:10:38,550
Próbuje wycofać moją firmę
ja, ale to nie powodzenie!

138
00:10:40,560 --> 00:10:42,550
Panie Toome, czy wszystko w porządku?

139
00:10:44,160 --> 00:10:49,150
Przepraszam, ale się spieszę
i jesteś teraz dostępny.

140
00:10:49,240 --> 00:10:53,550
Kiedy dorośniesz,
musisz uniknąć szoku.

141
00:10:53,640 --> 00:10:57,910
Ten neuroprzekaźnik
trzyma cię bezpiecznie sparaliżowanego.

142
00:10:59,640 --> 00:11:04,470
Jako naukowiec,
na pewno docenisz mój plan.

143
00:11:04,560 --> 00:11:06,910
Zobacz te piękne petro paznokcie.

144
00:11:07,000 --> 00:11:09,270
Tworzą je
zagubiona technologia,

145
00:11:09,360 --> 00:11:11,740
uzyskany z
kamień kalendarzowy.

146
00:11:18,280 --> 00:11:22,630
Zrobiłeś naprawdę
niedrogie sklepy.

147
00:11:24,280 --> 00:11:27,110
Te i grawitacja
przeciwstaw się swoim skrzydłom

148
00:11:27,200 --> 00:11:31,470
są moją najlepszą bronią
zmiażdżyć Osborna.

149
00:11:31,560 --> 00:11:35,710
Wynalazki on
wyśmiewany, zniszczy go.

150
00:11:38,000 --> 00:11:41,870
Twoja siła życiowa mi daje
zaledwie 30 sekund młodości.

151
00:11:41,960 --> 00:11:44,550
Osborn nie może się doczekać
do ponownego ataku.

152
00:11:44,640 --> 00:11:46,630
Mam lepszy plan.

153
00:11:46,720 --> 00:11:50,870
Dzięki szpiegom w
firmie, znajduję jego syna Harry'ego.

154
00:11:56,680 --> 00:11:59,710
Harry jest tam.
Jasne jest, dlaczego przyszedł.

155
00:12:01,280 --> 00:12:04,710
Dlaczego Mary Jane
chcesz, żebym przyszedł?

156
00:12:04,800 --> 00:12:06,290
Tak jakby istniał
za mało zmartwień

157
00:12:06,320 --> 00:12:08,430
z powodu sępa
latanie nad nim.

158
00:12:08,520 --> 00:12:11,080
Może Mary Jane ma kłopoty.

159
00:12:11,720 --> 00:12:13,310
Nie. On mi powie,

160
00:12:13,400 --> 00:12:15,910
że on i Harry mają
ważne ogłoszenie.

161
00:12:18,280 --> 00:12:21,190
Piotrze, spójrz.
List od mojego ojca.

162
00:12:21,280 --> 00:12:24,510
Twój ojciec?
Czy nie odrzucił Twojej rodziny,

163
00:12:24,600 --> 00:12:27,510
kiedy byłeś dzieckiem!
Czy to nie niesamowite?

164
00:12:27,600 --> 00:12:30,910
Nie spotkałem go od lat
a teraz całkiem zaskakująco

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,350
chce się spotkać
w środę ósmą.

166
00:12:33,440 --> 00:12:36,070
- Dlaczego to mówisz?
-Chcę, żeby ktoś był przy mnie,

167
00:12:36,160 --> 00:12:39,270
pierwszy raz go spotykam.
Chcę, żebyś był sobą.

168
00:12:39,360 --> 00:12:40,990
Straciłeś rodziców.

169
00:12:41,080 --> 00:12:43,830
Ty, jeśli ktoś
rozumiesz, co muszę znosić.

170
00:12:43,920 --> 00:12:46,950
A co z Harrym? Harry i ja...

171
00:12:47,040 --> 00:12:49,270
Czas na pięć minut!

172
00:12:49,360 --> 00:12:52,030
Porozmawiajmy po spektaklu.
Spektakl to Goethen Faust.

173
00:12:52,120 --> 00:12:55,150
Mało komiczne,
ale lubisz muzykę.

174
00:12:55,600 --> 00:12:58,270
Cud masła.
Być może nadal mamy szansę.

175
00:12:58,800 --> 00:13:04,030
nie szanowałem
cokolwiek w moim życiu

176
00:13:04,120 --> 00:13:06,790
jak jego obrzydliwa twarz.

177
00:13:06,880 --> 00:13:10,990
Nie bój się
ona, moja piękna!

178
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
Nie znowu.

179
00:13:15,200 --> 00:13:18,590
- To różni się od ćwiczeń.
- Osborna!

180
00:13:20,600 --> 00:13:22,030
Słyszysz mnie!

181
00:13:29,960 --> 00:13:31,350
Nie zacznie się!

182
00:13:33,360 --> 00:13:37,870
Dlaczego interesujesz się Osborne'em?
Próbujesz rozpocząć kolekcję?

183
00:13:38,880 --> 00:13:42,310
Przepraszam, kurwa.
Wyobraź sobie, że jesteś główną gwiazdą Piotrusia Pana.

184
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
Złupić!

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,030
Nie ma czasu na zatrzymanie się.

186
00:14:07,640 --> 00:14:10,070
Musiał mieć
ciasto w piekarniku.

187
00:14:13,240 --> 00:14:14,550
Mary Jane!

188
00:14:15,920 --> 00:14:18,670
A ja myślałem, że Faust jest nudny.

189
00:14:18,760 --> 00:14:21,830
Harry,
Naprawdę się o ciebie martwiłem.

190
00:14:23,040 --> 00:14:27,310
Zawsze to samo.
Ratuję świat i tracę dziewczynę.

191
00:14:41,680 --> 00:14:43,950
Oto Peter Parker.
Zostaw wiadomość.

192
00:14:44,040 --> 00:14:48,070
Straszny, ogromny ptak
wylądował w apartamencie Toomes.

193
00:14:48,160 --> 00:14:49,870
Próbowałeś o to zapytać?

194
00:14:49,960 --> 00:14:52,420
Postanowiłem ci powiedzieć
zanim zadzwonię na policję.

195
00:14:52,520 --> 00:14:55,030
Przyjdź tu ze swoim aparatem.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,390
Przyjdź tu ze swoim aparatem.

197
00:15:01,080 --> 00:15:02,220
Debra!

198
00:15:07,000 --> 00:15:08,910
Powinienem był zostać
czuwaj nad nią.

199
00:15:09,000 --> 00:15:10,750
Jeśli coś się stało...

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,430
Thompsona!
Co tu robisz?

201
00:15:17,520 --> 00:15:20,470
Spider-Man! Po prostu kogoś szukam.
widzisz?

202
00:15:20,560 --> 00:15:23,190
Minulleko? Nie powinieneś.
I nie.

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,870
Debra Whitman, która tu pracuje.

204
00:15:25,960 --> 00:15:27,990
Nie został tutorem.

205
00:15:28,080 --> 00:15:30,640
Teraz spotkamy się tutaj.
Coś jest nie tak.

206
00:15:30,720 --> 00:15:32,190
Znajdź go. Razem?

207
00:15:32,280 --> 00:15:35,190
Tak, my dwoje.
Jesteśmy niewiarygodnym zespołem.

208
00:15:35,280 --> 00:15:37,740
Pamiętaj, kiedy się poznaliśmy
zabójczy robot i...

209
00:15:37,840 --> 00:15:39,910
Flashu, pamiętam to. Idź do domu.

210
00:15:40,000 --> 00:15:43,070
Możesz mi zaufać. Dobry!

211
00:15:43,680 --> 00:15:47,830
Jestem taki sam jak ty i dostarczam
nich, na których mi zależy.

212
00:15:49,760 --> 00:15:52,190
Debra? Zatrzymywać się!

213
00:16:08,520 --> 00:16:11,390
Genialny.
Jestem wielką grą wideo.

214
00:16:11,480 --> 00:16:14,310
Przynajmniej nie potrzebuję przynęt.
Sieć światłoczuła

215
00:16:14,400 --> 00:16:16,830
jest powiązany z bronią.
Śledzi każdy mój ruch.

216
00:16:16,920 --> 00:16:18,950
Toome nie uderza
ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.

217
00:16:19,040 --> 00:16:21,830
Może uda mi się skorzystać z mojego
geometria na moją korzyść.

218
00:16:21,920 --> 00:16:24,590
Kąt powinien
być ustawione prawidłowo.

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,910
Tam! To jest właściwy punkt.

220
00:16:35,400 --> 00:16:37,510
Dobrze, że mam
geniusz matematyczny.

221
00:16:48,640 --> 00:16:52,910
Czy Spider-Man żyje?
Sympatia? Może się przydać.

222
00:16:57,880 --> 00:17:00,260
Zaimportuj płytę.
Pamiętam, że czytałam badania,

223
00:17:00,360 --> 00:17:01,550
opublikowane przez Toomes Medical.

224
00:17:01,640 --> 00:17:06,470
Nazywał się Cytat układu nerwowego.
Dobrze jest śledzić pewne rzeczy.

225
00:17:06,560 --> 00:17:11,070
Spider-Man? Gdzie jest Tomek?
Co on mi zrobił?

226
00:17:11,160 --> 00:17:14,310
Nie mam czasu na wyjaśnienia.
Uciekaj stąd!

227
00:17:22,000 --> 00:17:24,380
Czy ktoś tam jest? Debra?

228
00:17:24,480 --> 00:17:28,070
Błysk! Nie patrz na mnie.

229
00:17:28,160 --> 00:17:31,590
Debra! Co jest nie tak?
Co się stało?

230
00:17:31,680 --> 00:17:38,350
Sprawił, że się zestarzałem.
Zrób coś. Pomoc!

231
00:17:38,440 --> 00:17:42,950
Nie przejmuj się. Bez obaw.
Zabiorę cię do szpitala lub gdzieś.

232
00:17:43,040 --> 00:17:46,910
Ukradł mi życie.
Wszystko się skończyło!

233
00:17:47,000 --> 00:17:50,700
Nie mów tego. zależy mi
ty i ja nie chcemy cię stracić.

234
00:17:51,640 --> 00:17:53,150
Co masz na myśli?

235
00:17:53,240 --> 00:17:56,030
Chyba... Zmieniasz się!

236
00:17:58,720 --> 00:17:59,910
Z drogi, dziewczyno.

237
00:18:00,000 --> 00:18:02,870
Potrzebuję twojego chłopaka
młodość i siła.

238
00:18:05,680 --> 00:18:07,630
Nie prosiłeś pięknie.

239
00:18:18,720 --> 00:18:21,830
Pozwól mi być!
Walczę, żeby przeżyć.

240
00:18:26,840 --> 00:18:31,310
Nie rozumiesz. Nikt nie rozumie!
Wszyscy chcecie mnie zniszczyć.

241
00:18:31,400 --> 00:18:33,230
Masz rację co do tego.

242
00:18:37,960 --> 00:18:41,550
- Co zrobiłeś?
- Aktywowałem bombę autodestrukcyjną.

243
00:18:41,640 --> 00:18:44,870
Po 60 sekundach to miejsce
eksploduje w wiatry nieba.

244
00:18:44,960 --> 00:18:48,230
Jeśli mnie uwolnisz,
mamy możliwości ucieczki.

245
00:18:48,320 --> 00:18:51,110
On nie oszukuje.
Mój szał na pająki był dziki.

246
00:18:51,200 --> 00:18:52,950
Dobrze? Żadnych kostek.

247
00:18:54,880 --> 00:18:58,750
Czy widzisz to?
Działa również na mózg superbohatera.

248
00:19:08,200 --> 00:19:11,670
Przepraszam. Przyszedłem sprawdzić twoją moc.
Czy wszystko w porządku?

249
00:19:16,480 --> 00:19:18,270
Wynoś się stąd. Uruchomić!

250
00:19:19,400 --> 00:19:22,590
Flash Thompson mnie uratował.
Jakie to żenujące.

251
00:19:23,600 --> 00:19:25,670
Żadnych śladów Thomasa. Zło.

252
00:19:32,000 --> 00:19:33,140
Dziękuję przyjacielu.

253
00:19:33,240 --> 00:19:36,390
Twój przełożony to zrobi
jestem silniejszy niż kiedykolwiek.

254
00:19:36,480 --> 00:19:40,180
Wieczór też jest młody!

255
00:19:42,320 --> 00:19:47,180
Zobaczmy jak ty
spójrz pod tę maskę.

256
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
CIĄG DALSZY...